"Эти птицы наверняка думают, где они окажутся завтра. Не исключено, что они смирились с мыслью, что их жизни закончатся на праздничном столе. Я рад сообщить, что у этих индеек есть будущее. Я с удовольствием даю птицам свое президентское прощение. Отныне они могут не бояться за свою жизнь", сказал Буш."
У этих индеек оказалось есть будущее. Но вот у сотни миллионов американских индейцев, которых зарезали, как индеек, будущего не оказалось. Впрочем, какое-то количество автохтонов заключили в резервации. Помиловали двух.
В Thanksgiving Day американцы кушают индейку и обильно поливают ее красным вареньем. Официальная легенда такова.
На праздник осенью 1621 г. некие пилигримы якобы пригласили вождя и ещё 90 индейцев того племени, которое помогло им выжить в чужой стране. Эта трапеза, разделённая с индейцами, и стала первым празднованием Дня благодарения. И с тех пор стали они дружно жить поживать и добра наживать.
Есть еще одна версия происхождения праздника. Которую сами американцы и рассказывают. И это больше похоже на правду, хотя и не так пасторально.
THE REAL STORY OF THANKSGIVING
В 1637 г. на территории современного штата Коннектикут, более чем 700 индейцев, женщины и дети племен Пеко собрались для их праздника дня Зерна, который по времени как раз приходится на празднование Благодарения. В утренних сумерках спящее племя индейцев было окружено англичанами и голландцами , которые приказали, чтобы они вышли из деревни. Те, кто вышел, были застрелены или прирезаны, а тех которые не вышли, вроде женщин и детей, сожгли заживо в их вигвамах. На следующий день губернатор колонии Массачусетс объявил этот день праздником - днем Благодарения.
Ободренные таковой "победой", храбрые колонисты нападали на деревню за деревней. Женщины и дети обычно продавались в рабство, а мужское население по болшинству убивалось без сожаления. В то время рабов вывозили морским путем в Европу. Все это всемерно одобрялось властями и за скальпы убитых индейцев и индеек неплохо платили, чтобы поощрить эти убийства.
Стало традицией после особенно успешных набегов против индюшек делать "благодарения", типа празднования победы над дикарями язычниками. Обычным развлечением в такие дни было резать индецам головы и пинать их по улицам как футбольные мячи. Даже дружественное племя Wampanoag не избежало уничтожения. Их вождь был казнен, и его голова, наколотая на пику , сохла на ней в Плимуте аж в течение 24 лет.
Убийства стали все более жестокими и частыми, и сопровождались днями банкетов "благодарения", проводимых после каждой успешной резни. Джордж Вашингтон в конце-концов предложил, однажды, чтобы Благодарения были как-то упорядочены и обобщены вместо ежедневных празднований по всей стране убийств каждого отдельного индейца, и каждой большой резни. Еще позже Абрам Линкольн установил таки декретом День благодарения, чтобы он стал официальным национальным праздником. Причём подписал этот декрет Линкольн именно в тот день, когда направил карательную экспедицию уничтожить голодающих индейцев племени Сиу в штат Миннесота. Любопытные аналоги.
Вот такая история. И не надо говорить мне, что это только словесное совпадение (вырезанных американских )"индейцев" и (зарезанных на праздник Благодарения) "индеек" случайно. Я знаю как по-английски "индейка".
UPDATE
Оказывается есть еще одна, прелюбопытнейшая версия происхождения Дня Благодарения.
Словечко НODU на иврите индейка. Слово НODU иметет также значение БЛАГОДАРЕНИЯ. Т.е. "HODU" на иврите имеет двойное значение - "индийка" и "благодарение", одинаковое написание и звучание. Вот так совпадение! Есть у евреев и праздник с таким же названием. И разумеется существовал он гораздо раньше американского.
Journal information