arhivar_rus (arhivar_rus) wrote,
arhivar_rus
arhivar_rus

Category:

в языкознании познали высший толк

Оригинал взят у kommari в в языкознании познали высший толк
Занацистский дурачок Птеро после известного выступления Яценюка в Неметчине крайне суетился у меня в ЖЖ, чтобы доказать, что это русские переврали слова киевского придурка, настаивая на том, что подлинник звучал иначе.

Действительность, как обычно, оказалась еще круче. Вот эта фраза:

"Ми всі добре пам`ятаємо Радянську інвэйжн, як в Україну, так, в тому числі в Німеччину".

Мало того, что слово вторжение таки прозвучало, так оно еще и было в энгланизированной форме, что очень показательно.

Собственно, так современный украинский лэнгвидж, как я понимаю, и строится: берутся какие угодно, лишь бы не русские вордз, и вставляются инту украинский язык. В ризалте получается некое уродство, которое нисколько не походит на тот прекрасный поэтический украинский, который любой нормальный русский и советский человек всегда любил раньше.
Subscribe

promo arhivar_rus february 9, 2013 19:25 23
Buy for 250 tokens
(читать далее)
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments