arhivar_rus (arhivar_rus) wrote,
arhivar_rus
arhivar_rus

Неполиткорректная битва.

А не силная туча затучилася,
а не силнии громы грянули:
куде едет собака крымской царь?

Собака!

Пожалуй эти три строчки песни из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" единственное упоминание о Битве при Молодях в советскую эпоху. Там еще лжецарь-управдом Бунша прогневавшись прервал её, если Вы помните:

- Какая это "собака"?!
Не позволю про крымского царя такие песни петь. Распустились тут без меня. Что за репертуар у вас? Надо что-нибудь массовое петь, современное... Как это...  Трали-вали, тили-тили, вы-то нам не тили, мы-то вам не трали-вали...

Вот, пожалуй, с тех пор и поют эти нескончаемые толерантные траливали. А Бунши у власти откровенно раздражаясь называют русских придурками, но готовы отдать чужим царям те территории, которые русские освоили потом и кровью. Ей-ей, по сравнению с управдомом, Жорж Милославский, вор-домушник, имел больше понятий о национальных  интересах:

" - Да ты что, сукин сын, самозванец, казенные земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасешься!"

Булгаков, безусловно, гениальный мастер. Он предвидел, как будут распоряжаться властью бунши, которые ранее преквалифицировались из бендеров в управдомы. Это ведь он упомянул те три строчки о Битве при Молодях, а Гайдай, просто следовал тексту булгаковской пьесы. Кто знает, возможны ли сейчас теперь столь неполиткорректные тексты про собаку крымского хана, и не привело бы это создателей фильма на Соловки по 282-ой статье за разжигание национальной розни по отношению к крымским татарам.
Да и делов-то, на самом деле, вымаратьть те три строчки из фильма - никто не заметит. Как не заметила их советская цензура. Да и никто толком не понимал о чем пел хор и куде едет собака крымской царь. Ну едет и едет. Собака. Смешно. Почему так у Булгакова? А хрен знает - так написано. Не заморачивался народ, потому что не знал о чём. А Булгаков знал, что интересно.


Очень странная история с битвой при Молодях. Она вроде как была, но её не нигде официально не упоминали всё прошлое столетие до конца его, и очень редко ранее, до октябрьского переворота, хотя по значимости она явно не менее Бородина или битвы под Москвой. Слишком уж эта победа была явной, несмотря на двойной численный перевес татарской армии.
Хотя песни народ сложил, и в летописях о ней есть:
"..а приехал царь Крымской к Москве, а с ним были его 100 тысяч и двадцать, да сын его царевич, да внук его, да дядя его, да воевода Дивий мурза — и пособи бог нашим воеводам Московским над Крымскою силою царя, князю Михайлу Ивановичю Воротынскому и иным воеводам Московским государевым, и Крымской царь побежал от них невирно, не путми не дорогами, в мале дружине; а наши воеводы силы у Крымскаго царя убили 100 тысяч на Рожай на речкы, под Воскресеньем в Молодях, на Лопасте, в Хотинском уезде, было дело князю Михайлу Ивановичю Воротынскому, с Крымским царем и его воеводами… а было дело от Москвы за пятдесят верст"

А не силная туча затучилася,
а не силнии громы грянули:
куде едет собака крымской царь?

А ко силнему царству Московскому:
«А нынечи мы поедем к каменной Москве,
а назад мы поидем, Резань возмем».

А как будут оне у Оки-реки,
а тут оне станут белы шатры роставливать.
«А думайте вы думу с цела ума:

кому у нас сидеть в каменной Москве,
а кому у нас во Володимере,
а кому у нас сидеть в Суздале,

а кому у нас держать Резань Старая,
а кому у нас в Звенигороде,
а кому у нас сидеть в Новегороде?»

Выходить Диви-Мурза сын Уланович:
«А еси государь наш, крымской царь!
А табе, государь, у нас сидеть в каменной Москве,
А сыну твоему в Володимере,

а племнику твоему в Суздале,
а сродичю в Звенигороде,
а боярину конюшему держать Резань Старая,

а меня, государь, пожалуй Новым городом:
у меня лежатъ там свет-добры-дни батюшко,
Диви-Мурза сын Уланович».

Прокличет с небес господен глас:
«Ино еси, собака, крымской царь!
То ли тобе царство не сведомо?

А еще есть на Москве Семьдесят апостолов
опришенно Трех святителей,
еще есть на Москве православной царь!»

Побежал еси, собака, крымской царь,
не путем еси, не дорогою,
не по знамени, не по черному!


Subscribe

promo arhivar_rus february 9, 2013 19:25 23
Buy for 250 tokens
(читать далее)
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →