И русских не слышат слез...

подсмотрел во френдленте от

shenbuv
Интересная пошла у нас жизнь - напоминают, что есть такая замечательная песня, израильтяне, а поют фины. Русские же эту песню напрочь забыли. Во всяком случае я не помню, что слышал-видел её исполнение в дуроскопе на своей памяти. Не формат-с.
Может быть ошибаюсь?

Спит гаолян,
Сопки покрыты мглой...
На сопках Манчжурии воины спят,
И русских не слышат слез...

Страшно вокруг,
Лишь ветер на сопках рыдает
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.

Белеют кресты
Далеких героев прекрасных.
И прошлого тени кружатся вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.

Средь будничной тьмы,
Житейской обыденной прозы,
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючие слезы.

Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И вечную память не спели.

Так спите ж сыны,
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте еще мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну.

Плачет, плачет мать родная
Плачет молодая жена,
Плачет вся Русь, как один человек
Злой рок и судьбу кляня...

</lj>

34 comments — :

( 34 comments — Leave a comment )

count_solus

2008-10-05 04:11 pm (UTC)

мне как-то ближе вариант в исполнении Гостюхина в фильме "Урга"
там аж душу дерет.

arhivar_rus

2008-10-05 04:19 pm (UTC)

увы, пропустил этот фильм. Значит всё-таки песня исполнялась...

(no subject) —

shenbuv — Expand

arhivar_rus — Expand

count_solus — Expand

(no subject) — (Anonymous) — Expand

Вот два варианта: в исполнении Зыкиной и Хворостовског

mysea

2008-10-05 04:35 pm (UTC)

http://mysea.livejournal.com/250362.html

http://mysea.livejournal.com/250473.html

Re: Вот два варианта: в исполнении Зыкиной и Хворостовск

2008-10-05 05:06 pm (UTC)

С удовольствием послушал, спасибо.

Только и у Хворостовского и у Зыкиной ни о каких русских в песне ничего нет.

А есть вот что:

"Пусть погибли вы в боях с врагами,
Подвиг ваш к борьбе нас зовет,
Кровью народной омытое знамя
Мы понесем вперед.

Мы пойдем навстречу новой жизни,
Сбросим бремя рабских оков.
И не забудут народ и отчизна
Доблесть своих сынов. "

Не кажется ли Вам, что эти слова из совсем другой песни? Но ведь их поют на музыку Шатрова?

(Anonymous)

2008-10-05 04:49 pm (UTC)

Еще есть диск фирмы Мелодия, где этот вальс совершенно чудесно исполняет военный духовой оркестр. Пластинка называется "старинные вальсы".

2008-10-05 05:11 pm (UTC)

Музыку я безусловно слышал, как же.

o_vladimir

2008-10-05 04:59 pm (UTC)

не помнишь,значит не русский:)!!!! помню конешно же вот этот дореволюционный текст вальса "на сопках Манжурии"!!! да в "Урге" очень круто!"Смотри у русского на спине такие же крючки ,как у сестры в тетрадке!"

2008-10-05 05:10 pm (UTC)

не помню. Во всяком случае с ТАКИМИ словами. Вот дали сейчас ссылку на Зыкину с гламурным Хворостовским - а там поют совсем о другом и другими словами.

"Ургу", увы, не видел.

2008-10-05 05:26 pm (UTC)

у Гостюхина на спине была татуировка с нотами вальса! а монгольская девочка играла на аккардионе,он показывал на спину и говорил , чтоб играла!а её младший брат увидел ноты ,когда Гостюхин мылся и побежал к отцу с выше указанной фразой о крючках!

o_vladimir — Expand

troitsa1 — Expand

elya_djika — Expand

galchi

2008-10-06 01:34 pm (UTC)

Спасибо, что напомнили!

2008-10-06 01:57 pm (UTC)

Пожалуйста - но незачто в общем. Мне самому напомнили. ;-)

galchi — Expand

ajhltdbyl

2008-11-07 08:19 am (UTC)

У меня есть патефонная пластинка примерно 1910 года, как раз с этим вариантом слов.
Только слушал давно, теперь уже не на чем...

latolovall

2008-11-15 04:00 pm (UTC)

Сказал архивар рус, пиздить и кормить калом - одно удовольствие, визжи громче, мелкая пидофка, хавай барское гогно за обе рваныя счеки и давись залупам, истеричка гы гы гы :)

(Этот бот пришел к вам потому, что у вас в друзьях пользователь anticompromat2.)

Этот час настал...

berezark

2008-11-23 06:18 pm (UTC)

Мой покойный друг, известный художник, очень любил этот марш. А еще он ценил пластинку с речью Сталина, посвященной победе над Японией. Помнится, там были такие слова: "Сорок лет, мы, люди старшего поколения, ждали этого часа. И вот, наконец, этот час настал."

Особо нас умиляло, что в годы, когда Ленин по всем подпольям верещал о необходимости бороться за поражение царского правительства в русско-японской войне, Сталин затаил глухую мечту выполнить завет, данный героям в этой песне. И осуществил её.

"Так спите ж сыны,
Вы погибли за Русь, за Отчизну.
Но верьте еще мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну."